Hugues Aufray: Santiano

379

CHVÍĽA PRE PESNIČKU: SANTIANO
Hugues Aufray

Je to slávny trojsťažeň, ladný ako vták – Vpred, Santiano!
Osemnásť uzlov, štyristo ton, som hrdý na to, že som na ňom námorníkom.
Drž vlnu, drž vietor, vpred, Santiano!
Ak Boh chce, stále rovno ďalej, pôjdeme až do San Franciska!

Odchádzam na dlhé za mesiace, zanechávajúc Margot. Vpred, Santiano!
Keď som si na to zmyslel, srdce sa mi búrilo, míňajúc svetlá Saint-Malo
Jedného dňa sa vrátim, naložený darčekmi. Vpred, Santiano!

Prídem domov pozrieť Margot a na jej prst nastoknem prsteň…
Prekonaj vlnu, prekonaj vietor, prekonaj mys, prekonaj prúd,
cez vzdúvajúce sa more ideme, do San Franciska…