Chvíľa pre pesničku: BLOWIN´ IN THE WIND

480

VANE VE VĚTRU / BOB DYLAN (spieva Joan Baezová)
Kolik cest musí muž projít Než ho nazvete mužem?
Kolik moří musí přeletět bílá holubička Než usne na pobřeží?
Ano, kolikrát musí ještě letět dělové koule Než budou navždy zakázány?
Odpověď, mí přátelé, vane ve větru Odpověď vane ve větru.

Ano, kolik let můžou existovat hory Než budou spláchnuty do moře?
Ano, kolik let můžou nějací lidé existovat Než jim bude dovoleno být svobodní?
Ano, kolikrát může člověk otočit hlavu předstírajíc, že se zrovna nedívá?
Odpověď, mí přátelé, vane ve větru Odpověď vane ve větru.

Ano, kolikrát se člověk musí podívat vzhůru Než může vidět nebe?
Ano, kolik uší musí jeden člověk mít Aby slyšel lidský pláč?
Ano, kolik životů to bude stát, než pozná Že příliš mnoho lidí zemřelo.
Odpověď, mí přátelé, vane ve větru Odpověď vane ve větru.

Překlad z http://www.pohodar.com