Abba – Fernando

324

CHVÍĽA PRE PESNIČKU: FERNANDO
Fernando (spieva skupina ABBA)

Slyšíš bubny, Fernando? Vzpomínám na dávnou hvězdnou noc, jako je tato. Ve světle ohně, Fernando, byl jsi sebejistý a měkce brnkala tvá kytara. Mohla jsem poslouchat různé bubny a volání polnice, které přicházelo zdaleka. To bylo blízko nás, Fernando… Každá hodina, každá minúta se nám zdála poslední, nekonečnou.

Moc jsem se bála, Fernando. Byli jsme mladí, plní života a žádný z nás nebyl připraven na smrt. A nestyděla jsem se za to, že zvuk rachotu zbraní a děl mě vždycky nutil k pláči. Tu noc bylo něco ve vzduchu, hvězdy byly třpytivé, Fernando. Všechny svítily jen pro tebe a pro mě, pro svobodu, Fernando. Vůbec nás nenapadlo, že bychom mohli prohrát. Ničeho jsme nelitovali.

Kdybych to měla udělat znovu, udělala bych to, můj příteli, Fernando… A teď jsme staří a šediví, Fernando. A před mnoha lety jsem viděla pušku v tvé ruce. Slyšíš bubny, Fernando? A vzpomínáš někdy na tu noc, když jsme překročili Rio Grande. Chci vidět v Tvých očích, jak hrdý jsi byl, když jsi se bil za svobodu této země.

Tu noc bylo něco ve vzduchu, hvězdy byly třpytivé, Fernando, Všechny svítily jen pro tebe a pro mě, pro svobodu, Fernando, Vůbec nás nenapadlo, že bychom mohli prohrát. Ničeho jsme nelitovali. Kdybych to měla udělat znovu, udělala bych to, můj příteli, Fernando…